                   ********************************************
                                  ASUSDVD XP

                   (c) Copyright ASUSTek 1997-2002
                   ********************************************

¡Gracias por utilizar ASUSTek ASUSDVD XP!

Este archivo README incluye la última información acerca de ASUSDVD XP. Para obtener 
unas instrucciones y normas de utilización completas d ASUSDVD XP, consulte por favor 
la ayuda en línea o la guía de usuario.
 
- Novedades de ASUSDVD XP
- Características adicionales de ASUSDVD XP
- Compatibilidad de hardware
- Rendimiento general de reproducción y notas sobre la calidad 
- Soporte Microsoft(tm) DirectShow
- Limitaciones en Windows NT 4.0


=============================
NOVEDADES EN ASUSDVD XP
=============================

Para obtener una información más detallada y una mayor explicación de cada función, 
consulte con la ayuda en línea o el manual de usuario.

-------
 Audio 
-------

 * Descodificador envolvente digital DTS multi-canal certificado para reproducir títulos 
   DVD DTS y CD de audio DTS. (*) 

 * Descodificador Dolby Pro Logic II que procesa orígenes estéreo como MP3, CD de audio, 
   Video CD, Super Video CD y DVD de audio LPCM/MPEG en sonido envolvente en un entorno con 
   varios altavoces. (*)

 * SRS TruSurroundXT(tm), un paquete de audio que contiene TruSurround, Dialog Clarity Enhancement y TruBass, 
   proporciona un sonido envolvente virtual mejorado y una experiencia de bajos virtuales a 
   través de dos altavoces. (*)

 * Permite situar los altavoces virtuales interactivos mediante las tecnologías A3D y 
   DirectSound3D de Microsoft.

 * Admite control de rango dinámico de Dolby Digital para entornos tranquilos, normales y 
   ruidosos. También es útil para aumentar el volumen audible en un equipo portátil.

 * Posibilidad de mezclar el Efecto de baja frecuencia (LFE) para sistemas de auriculares, 
   2 y 4 altavoces.

 * Admite tarjetas de sonido de 8 canales como GameTheater XP de Guillemot para reproducir 
   títulos DVD con pistas de Dolby Digital Surround EX y proporciona una salida de audio de 
   8 canales discretos. (*)

 * Admite salida multi-canal DTS/Dolby Digital o SPDIF en Windows XP y Windows 2000 (con 
   Service Pack 2 instalado) en la interfaz WAVEFORMATEXTENSIBLE de Microsoft. (*)

 Nota(*): las funciones de multi-canal completo DTS/Dolby Digital, descodificador Dolby Pro 
          Logic II, Auricular Dolby y TruSurroundXT de SRS son todas opcionales y puede que 
          no estén disponibles en su versión de ASUSDVD XP.

-------
 Vídeo
-------

 * Ajustes de vídeo de rango completo que incluyen controles de contraste y saturación 
   recién agregados junto con los controles originales de brillo, amarillo/azul y rojo/
   verde.

 * Cuatro perfiles vídeo predeterminados: Original, Vívido, Brillo y Sala.

 * Posibilidad de crear, definir y guardar sus propios perfiles de vídeo.

 * Nueva certificación WHQL de aceleración de vídeo de Microsoft DirectX. Admite 
   reproducción de vídeo DVD mediante circuitos de descodificación de vídeo MPEG de 
   hardware en chips de visualización/juegos de chips de integración ATI, Intel, NVidia, 
   PowerVR y SiS en Windows XP, Windows 2000, Windows ME y Windows 98.

 * Admite toda la gama de tarjetas de visualización dual como las series ATI Radeon 
   8500/7500, Radeon VE, NVidia GeForce2 MX/MX200/MX400 y Matrox.

 * Captura de vídeo mejorada mediante la tecnología de interpolación propia de ASUSTek. 
   Posibilidad de capturar el tamaño del fotograma de vídeo DVD original (origen de vídeo) 
   o el tamaño de la ventana de vídeo actual.
    
 * Deentrelazador y mejorador de muestreo UV de vídeo mejorados.
 
 * Admite monitores de pantalla ancha con una relación de aspecto de visualización correcta 
   para películas de 16:9 y películas apaisadas de 4:3.

-------------------------
 Formatos de reproducción
-------------------------

  * Admite reproducción de todos los formatos de DVD: DVD Video, grabación de vídeo DVD (en 
    DVD-RAM o DVD-RW), cDVD (DVD en CD-R/RW), cdDVD y miniDVD. 

  * Admite la reproducción de discos de Super Video CD y Video CD 2.0.

  * Los archivos DVD se pueden reproducir y realizar una vista previa de los mismos 
    directamente desde cualquier carpeta de su unidad de disco duro. 

  * Compatible con las nuevas unidades DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW o DVD-ROM/CD-RW combinada 
    con interfaces 1394, ATAPI, SCSI o CardBus.

----------------------------------
 Controles de usuario y navegación
----------------------------------

  * Navegador de barra de herramientas mejorado: control deslizante de velocidad agregado. 
    Personalice al barra de herramientas con las funciones que desea incluir. Posibilidad 
    de mostrar la barra de herramientas sólo en el modo a pantalla completa.

  * Posibilidad de situar las ventanas de vídeo en la parte superior.

  * Configuración de desplazamiento con el ratón: entre las funciones de desplazamiento con 
    el ratón personalizadas se incluyen "Mando giratorio inverso/hacia delante", Capítulo 
    siguiente/anterior", "Ajuste de volumen" o "Búsqueda en tiempo".

  * Búsqueda en tiempo con duración de 1 a 600 segundos mediante "RePág" y "AvPág". 

  * Reproducción con reanudación automática de DVD: si se interrumpe la reproducción de una 
    película, la próxima vez podrá ver la película desde el principio o reanudarla desde el 
    punto en el que se interrumpió.

  * Avance y retroceso lento y rápido con velocidades de 1/8X (sólo con el menú rápido) a 
    32X.

-------
 Varios 
-------

  * Certificado por Microsoft WHQL (Laboratorio de calidad de hardware de Windows) para su 
    utilización en Windows XP, Windows 2000, Windows Millennium y Windows 98. La nueva 
    apariencia de las ventanas y cuadros de diálogo de Windows XP está completamente 
    integrada. 

  * La información del título y el monitor de velocidad de transmisión dinámica muestran la 
    posición actual en el título y la velocidad de transmisión de vídeo (fija o variable), 
    el tipo de codificación de audio, la información de canal y la velocidad de transmisión 
    de audio.

  * Optimizado para juegos de instrucciones SSE2 (Extensiones 2 SIMD de transmisión) de 
    Intel y 3DNow! Professional de AMD (en nueva generación de procesadores Athlon y Duron).

  * Nuevo portal DVDnet.com de i-Power para obtener las últimas noticias y recursos de DVD. 
    Las páginas del portal se pueden actualizar y consultar posteriormente sin necesidad de 
    estar conectado.

  * Tecnología de máscaras escalable: cuatro nuevas máscaras recién diseñadas y revisadas 
    entre las que se incluyen Crystal XP, Oscar XP, Neo XP y Epiphany XP. Con cada máscara, 
    puede alternar entre la versión de funcionamiento completa y la minimizada para 
    optimizar el espacio del escritorio.

  * Importe y exporte sus marcadores de DVD favoritos de/a otro equipo.


======================================
CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DE ASUSDVD XP
=================================-====

 * Permite Auricular Dolby (*)

 * Función Repetir AB

 * Tecnología "Dual Subtitles" patentada. Adecuado para el aprendizaje de idiomas junto con 
   la función Repetir AB

 * Descodificador de subtítulos cerrado

 * Función Zoom digital  

 * Herramientas de diagnóstico de sistema entre las que se incluyen la herramienta de 
   activación de DMA/activación de estado para todos los tipos de juegos de chips de 
   sistema de Intel, VIA, SiS, ALi y AMD. Admite Windows XP, Windows 2000, Windows ME, 
   Windows 98, Windows 98 SE y Windows 95 OSR2.

 * Admite la interfaz Microsoft HID (Dispositivos interactivos humanos) para teclados 
   multimedia compatibles con HID como los de Logitech, Microsoft, u otros dispositivos de 
   entrada  

 * Soporte OSD (Menú en pantalla). Puede cambiarse el tipo, el tamaño y el color de la 
   fuente, la duración y la ubicación de la presentación y el color del fondo del OSD.

 * Página de información de la configuración de ASUSDVD XP muestra el estado del 
   reproductor, el modo de visualización, los atributos de subimagen/audio/vídeo e 
   información completa del hardware.

 * Marcador visual de reproducción y administración de marcadores flexible. No necesita 
   escribir manualmente las descripciones de la escena para cada marcador.

 * Visor óptico de capítulo

 * Control paterno multiusuario y administración de usuario

 * Captura flexible de imagen en cualquier directorio, escritorio de Windows o el 
   Portapapeles de Windows

 * Opción de reproducción de películas en pantalla ancha o modo Pan&Scan. En el modo 
   Pan&Scan, puede mantener el botón pulsado mientras arrastra el ratón para mostrar un 
   detalle de vídeo.

 * Reproduce una amplia gama de archivos multimedia al igual que CD y Vídeo CD

    Pistas de sonido de CD (*.CDA) 
    Archivos de DVD-Video (*.VOB)
    Archivos de grabación de DVD-Video (*.VRO)
    Archivos de audio Dolby Digital AC-3 (*.AC3)
    Archivos de sonido MIDI (*.MID; *.RMI)
    Archivos MPEG-1/2 (*.MPG; *.MPEG)
    Archivos de sonido MPEG-1 Layer-2 (*.MP2)
    Archivos de sonido MPEG-1 Layer-3 (*.MP3)
    Archivos de lista de reproducción para sonido MPEG-1 Layer-3 (*.M3U)
    Archivos de lista de reproducción para ASUSDVD XP (*.PLS)
    Archivos de vídeo MPEG-1 (*.M1V)
    Archivos de vídeo MPEG-2 (*.M2V)    
    Archivos de sonido Microsoft Waveform (*.WAV)
    Archivos Windows Media (*.ASF; *.WM; *.WMA; *.WMV)
    Archivos de vídeo de Windows (*.AVI)
    Archivos de Vídeo CD (*.DAT)

 Nota(*): funciones opcionales


===========================
COMPATIBILIDAD CON HARDWARE
===========================

 * Admisión completa de dispositivos de sonido multi-canal (4 o 6) y SPDIF/Toslink, 
   incluidos (pero no limitados a) los fabricados por Analog Devices, Aureal, Creative, 
   Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, 
   TI, Yamaha, VIA y cualquier otro dispositivo de sonido que admita la interfaz 
   WAVEFORMATEXTENSIBLE de Microsoft. 

   Entre las tarjetas de sonido comunes admitidas, se incluyen, pero no están limitadas a:

     Familia Creative Sound Blaster Live! 5.1
     Familia Creative Sound Blaster Audigy
     Hercules GameTheater XP 
     Philips Acoustic Edge
     Turtle Beach Santa Cruz
     VideLogic Sonic Fury

   Se recomienda que instale siempre el último controlador del fabricante del 
   dispositivo/tarjeta original y no utilice los controladores integrados de Windows para 
   que esta función funcione correctamente. 


 * Admite hardware de aceleración de reproducción de vídeo en chips de visualización y 
   juegos de visualización integrados de ATI, Intel, NVidia, PowerVR, SiS, Trident y VIA/S3.
   Entre las funciones de aceleración se incluyen las unidades Inverse Discrete Cosine 
   Transform (iDCT; sólo para ATI), Hardware Motion Compensation y Subpicture Alpha 
   Blending. 

   También admite las tarjetas gráficas de cualquier distribuidor que proporcione la 
   capacidad DirectDraw.  
   
   Con la recientemente desarrollada interfaz de programación de aplicaciones de aceleración 
   de vídeo DirectX de Microsoft, el hardware de aceleración de DVD se puede utilizar no 
   sólo en Windows ME y Windows 98, sino también en Windows XP y Windows 2000. ASUSDVD XP 
   4.0 es totalmente compatible con DirectX VA y está certificado por Microsoft WHQL.

   Aunque esté activada la "Aceleración hardware", en algunos sistemas puede que no se vean 
   los subtítulos en colores interesantes. Esto se debe a que el controlador de 
   visualización sólo admite un formato antiguo de la interfaz DirectX VA de Microsoft. Se 
   recomienda que instale el último controlador del fabricante original de la tarjeta/chip 
   para que esta función funcione perfectamente.

   Sin embargo, si el problema persiste después de utilizar el último controlador, en 
   Windows 2000 o Windows XP, tendrá que desactivar la opción "Aceleración hardware". En 
   Windows ME y Windows 98, al cambiar el nombre del archivo "CLDXVA.AX" de la carpeta del 
   programa ASUSDVD XP de ASUSTek, se obligará al programa a que utilice las interfaces 
   propias del distribuidor y no DirectX VA. Por lo que aún se puede intentar este método 
   para utilizar el hardware de aceleración.  

 * ASUSDVD XP está completamente optimizado para los juegos de instrucciones 
   multimedia como 3DNow! Professional, Enhanced 3DNow!y 3DNow! de AMD, Extensiones 2 SIMD 
   de transmisión (SSE2), SSE y MMX de Intel.

 * Compatible con las nuevas unidades DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW o DVD-ROM/CD-RW combinada 
   con interfaces 94, ATAPI, SCSI o CardBus, mientras que la unidad cumpla con el juego de 
   comandos SFF8090 y SBP-2 (si se puede aplicar).

 * Compatible con todos los juegos de chips Socket 478, Socket 423, Socket370, Slot1, 
   SocketA y SlotA de Intel, VIA, SiS, ALi y AMD. También compatible con los sistemas 
   Crusoe de Transmeta.
 

============================================================
RENDIMIENTO GENERAL DE REPRODUCCIÓN Y NOTAS SOBRE LA CALIDAD
============================================================

 * Para activar Auricular Dolby, SRS TruSurroundXT o el descodificador Dolby Pro Logic II o 
   para reproducir títulos DVD con pistas envolventes digitales DTS, se recomienda que 
   utilice un procesador de 400MHz o superior y al menos 128MB de RAM.

 * En el modo de 2 altavoces (Configuración de audio), la selección "A3D/DirectSound3D" 
   puede suponer un volumen de audio inferior en comparación con "Estéreo" o 
   "Dolby Surround". Esto es algo habitual.

 * Al activar los perfiles de vídeo "Vívido", "Sala" o "Brillo" en lugar de "Original" se 
   consumirá más potencia de CPU. También se recomienda que utilice un sistema con al menos 
   400MHz.

 * Limitaciones acerca de la reproducción de archivos DVD en una unidad de disco duro:

   - El usuario debe abrir "VIDEO_TS.IFO" (Para formato de vídeo DVD) o "VR_MANGR.IFO" 
     (Para formato de grabación de vídeo DVD) para reproducir el juego de archivos.
   - La función Reanudar automáticamente DVD no estará disponible.
   - Los marcadores se pueden definir durante la reproducción inicial pero no estarán 
     disponibles para recuperarlos al volver a reproducir el luego de archivos.

 * Activa el modo DMA de la unidad DVD-ROM para mejorar el rendimiento de la reproducción:

   Se recomienda ESPECIALMENTE activar la función DMA del DVD-ROM para reducir la carga de 
   la CPU al acceder a los discos DVD. Windows XP, Windows 2000, Windows ME, Windows 98, 
   Windows 98SE y Windows 95 OSR2 permiten la utilización de DMA. 

   La utilidad de diagnóstico de sistema ASUSTek se ejecutará automáticamente después de 
   instalar el ASUSDVD XP para ayudar a activar la opción DMA. Sin embargo, en Windows 
   XP sólo muestra el estado de DMA de las unidades de DVD-ROM ya que Windows XP activará, 
   de forma predeterminada, la utilización de DMA durante el proceso de configuración.

 * Notas de visualización:

   ASUSDVD XP admite Microsoft(tm) DirectDraw, DirectSound y DirectSound3D. Se 
   recomienda que ejecute ASUSDVD XP con la última versión de Microsoft(tm) DirectX 
   Runtime instalada. 

   Para un rendimiento de la reproducción y una calidad de vídeo óptimos ASUSDVD XP 
   necesita que exista una superficie con la capa DirectDraw. La mayoría de las tarjetas 
   gráficas de hoy en día admiten esta función. 

   Si no se puede crear la superficie con la capa DirectDraw, ASUSDVD XP utilizará un 
   modo más lento denominado modo pantalla apagada de DirectDraw. Puede ser porque la 
   profundidad de color, la resolución del escritorio o la velocidad de actualización de la 
   pantalla son demasiado altas y no dejan suficiente ancho de banda para la creación de una
   capa de superficie o porque la tarjeta necesita la instalación del último DirectX 
   Runtime. Puede probar a reducir la resolución del escritorio, la profundidad del color o 
   la velocidad de actualización y probar de nuevo. 

   Se sugiere no ejecutar ASUSDVD XP con una resolución de escritorio de 640x480, puesto que 
   la resolución de los títulos DVD es mayor de 640x480.


=================================
SOPORTE MICROSOFT (tm) DIRECTSHOW
=================================

 * ASUSDVD XP cumple con los requisitos de Microsoft (tm) DirectShow. Los títulos DVD o
   los juegos pueden utilizar los filtros DirectShow de ASUSDVD XP para decodificar los 
   videos en MPEG-2 o archivos de sonido Dolby Digital de alta calidad propios de dichos 
   juegos o títulos.

   Para que los filtros funcionen correctamente debe instalarse el último DirectX Runtime.


================================
LIMITACIONES EN Windows NT 4.0
================================

 * Para que ASUSDVD XP funcione correctamente en Windows NT 4.0 debe instalarse el 
   Service Pack 5 o posterior. 

 * El control del navegador de la barra de herramientas no está disponible en Windows NT 4.0.
