                   ********************************************
                                  ASUSDVD XP

                   (c) Copyright ASUSTek 1997-2002
                   ********************************************

Merci d'utiliser ASUSDVD XP de ASUSTek !

Ce fichier README contient les dernières informations à propos de ASUSDVD XP. Pour les 
instructions complètes relatives à l'utilisation de ASUSDVD XP, veuillez vous référer 
à l'aide en ligne ou au Guide de l'utilisateur.
 
- Les nouveautés de ASUSDVD XP
- Caractéristiques additionnelles de ASUSDVD XP
- Compatibilité matérielle
- Informations sur le fonctionnement général et sur la qualité de lecture
- Support de la technologie DirectShow de Microsoft™
- Limitations sous Windows NT 4.0


=================================
LES NOUVEAUTÉS DE ASUSDVD XP
=================================

Pour plus de détails et pour des explications complémentaires sur chaque fonction, veuillez 
vous référer à l'aide en ligne ou au guide de l'utilisateur.

------
 Audio 
------

 * Décodeur numérique multi-canaux DTS à effet "Surround" pour la reproduction de disques 
   DVD DTS et de CD audio DTS. (*) 

 * Décodeur Dolby Pro Logic II transformant des formats stéréo tels que MP3, CD audio, CD 
   vidéo, Super CD vidéo et DVD audio LPCM/MPEG en un son à effet d'ambiance "Surround" au 
   sein d'un ensemble de haut-parleurs. (*)

 * SRS TruSurroundXT(tm) : Un ensemble audio contenant TruSurround, Dialog Clarity Enhancement et TruBass, qui 
   apporte un son "Surround" amélioré et un effet de basse dans les systèmes à 2 
   haut-parleurs. (*)

 * Permet l'orientation interactive de haut-parleurs virtuels par l'utilisation des 
   technologies A3D et Microsoft DirectSound3D.

 * Supporte la commande d'amplitude dynamique "Dolby Digital Dynamic Range Control" pour 
   une adaptation à un environnement sonore calme, normal ou bruyant. Également commode 
   pour renforcer le volume d'écoute sur un ordinateur portable.

 * Option permettant de mixer l'effet basse fréquence avec un casque ou des systèmes à 2 ou 
   4 haut-parleurs.

 * Supporte les cartes son 8 canaux telles que Guillemot GameTheater XP pour la reproduction 
   de DVD comportant des pistes Dolby Digital Surround EX et permet d'obtenir 8 sorties 
   audio individuelles. (*)

 * Supporte le standard DTS/Dolby Digital multi-canaux et la sortie SPDIF sous Windows XP 
   et Windows 2000 (lorsque le Service Pack 2 est installé) avec l'interface Microsoft 
   WAVEFORMATEXTENSIBLE. (*)

 Remarque(*): Les caractéristiques DTS/Dolby Digital multi-canaux, décodeur Dolby Pro Logic
 II, casque/écouteurs Dolby et SRS TruSurroundXT sont optionnelles et peuvent ne pas être 
 disponibles dans votre version de ASUSDVD XP.

------
 Vidéo
------

 * Gamme complète de réglages vidéo comprenant les nouvelles commandes de contraste et de 
   saturation ainsi que les commandes traditionnelles permettant le réglage de la 
   luminosité et des couleurs (jaune/bleu et rouge/vert).

 * Quatre profils vidéo par défaut : Initial, Vif, Lumineux, et Théâtre.

 * La possibilité de créer, de définir et d'enregistrer vos propres profils vidéo !

 * Nouvelle certification WHQL d'accélération vidéo Microsoft DirectX. Supporte la 
   reproduction vidéo DVD en exploitant l'accélération matérielle vidéo MPEG des cartes 
   d'affichage ATI, Intel, NVidia, PowerVR et SiS sous Windows XP, Windows 2000, 
   Windows ME et Windows 98.

 * Supporte toute une gamme de cartes vidéo à double affichage telles que ATI Radeon 
   8500/7500, Radeon VE, NVidia GeForce2 MX/MX200/MX400 et Matrox.

 * Capture d'écran améliorée par l'utilisation de la technologie d'interpolation exclusive 
   de ASUSTek. Possibilité d'effectuer des captures d'images vidéo DVD (source vidéo)à 
   leur taille originale ou à celle de la fenêtre de visualisation.
    
 * Désentrelaceur vidéo et échantillonneur UV améliorés.
 
 * La reproduction des films sur les moniteurs à grand écran est affichée correctement avec 
   un rapport largeur/hauteur de 16/9 ou de 4/3.

-------------------
 Formats de lecture
-------------------

  * Permet la reproduction de tous les formats DVD : DVD Vidéo, DVD Vidéo enregistré (sur D
    VD-RAM ou DVD-RW), cDVD (DVD sur CD-R/RW), cdDVD et miniDVD. 

  * Permet la reproduction de disques Super Vidéo CD et Vidéo CD 2.0.

  * Les fichiers DVD peuvent être reproduits et prévisualisés directement à partir de 
    m'importe quel dossier de votre disque dur. 

  * Compatible avec les unités de DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW ou DVD-ROM/CD-RW et avec les 
    interfaces de type IEEE1394, ATAPI, SCSI ou Card Bus.

------------------------------------
 Navigation et commandes utilisateur 
------------------------------------

  * Navigation/Barre d'outils améliorée par l'ajout d'un curseur rapide. Personnalisation de
    votre barre d'outils par le choix des fonctions à y intégrer. Il est également possible 
    de n'afficher la barre de navigation qu'en mode plein écran.

  * L'option d'affichage de la fenêtre vidéo toujours au premier plan est également 
    disponible.

  * Configuration de la fonction de défilement de la souris : la personnalisation du 
    défilement inclut les options suivantes : "Défilement arrière/avant", "Chapitre 
    précédent/suivant", "Réglage du volume" ou "Recherche".

  * Pas de la recherche compris entre 1 et 600 secondes en utilisant les touches "Page 
    suivante" et "Page précédente". 

  * Reprise automatique de la lecture DVD : si la reproduction d'un film est interrompue, 
    le programme vous donne la possibilité de le visualiser depuis le début ou à partir du 
    point d'interruption.

  * Vitesse de lecture (Ralenti/Avance et Retour rapides/Image suivante/précédente) 
    variable de 1/8x (Menu Express uniquement) à 32x !

-------
 Divers
-------

  * Certifié Microsoft WHQL (Windows Hardware Quality Lab) avec Windows XP, Windows 2000, 
    Windows Millennium et Windows 98. Les nouvelles fenêtres et boîtes de dialogue de 
    Windows XP sont entièrement intégrées. 

  * Affichage des informations relatives au titre courant et à la position : débit vidéo 
    (fixe ou variable), type d'encodage vidéo, informations de canal et débit audio.

  * Optimisé pour Intel SSE2 "Streaming SIMD Extensions 2" et "AMD 3Dnow"! Gestion des 
    instructions spécifiques (pour les nouvelles générations de processeurs Athlon et Duron).

  * Nouveau portail i-Power DVDonet.com pour les dernières nouvelles et les dernières 
    ressources concernant les DVD. Les pages du portail peuvent être mises à jour et 
    consultées ensuite hors-ligne.

  * Technologie d'habillage de l'interface. Quatre nouveaux habillage (skins) sont 
    disponibles : Crystal XP, Oscar XP, Neo XP et Epiphany XP. Chaque skin peut être 
    utilisée en mode d'affichage complet ou réduit afin de gérer au mieux votre bureau.

  * Importation et exportation des signets DVD d'un ordinateur à un autre.


==================================================
CARACTÉRISTIQUES ADDITIONNELLES DE ASUSDVD XP
==================================================

 * Support de la technologie Dolby Headphone (*)

 * Lecture répétitive d'une séquence entre deux index A <->B.

 * Technologie exclusive "Dual Subtitles" de double sous-titrage. En l'utilisant 
   conjointement avec la fonction de "répétition AB", cette fonction est commode pour 
   l'apprentissage des langues

 * Décodeur de sous-titrage

 * Fonction de Zoom numérique  

 * Outils de diagnostic du système comprenant un utilitaire d'activation de l'accès direct 
   à la mémoire (DMA)/de détection d'état pour toutes les sortes de circuits vidéos tels 
   que ceux fabriqués par Intel, VIA, SiS, ALi et AMD. Compatible avec Windows XP, 
   Windows 2000, Windows ME, Windows 98, Windows 98 SE et Windows 95 OSR2.

 * Supporte l'interface Microsoft HID (Human Interactive Devices) pour les claviers 
   multimédia compatibles HID, comme ceux de Logitech, Microsoft, ou d'autres périphérique 
   d'entrée, permettant de commander directement ASUSDVD XP. 

 * Support de l'OSD (On Screen Display : Affichage à l'écran). Permet de changer le type, la 
   taille, et la couleur de la fonte, la durée d'affichage, l'emplacement de l'affichage et 
   la couleur de fond de l'OSD.

 * La page d'information dans la configuration de ASUSDVD XP affiche l'état du lecteur,
   le mode d'affichage, les attributs vidéo/audio/sous-image et toutes les informations 
   matérielles.

 * Visionneuse et gestion facile des signets. Il n'est pas nécessaire d'enregistrer 
   manuellement les descriptions de scène pour chaque signet.

 * Visionneuse de chapitres

 * Contrôle parental multi-utilisateurs et gestion d'utilisateurs

 * Capture d'écran facile vers n'importe quel répertoire, vers le bureau/presse-papiers 
   Windows 

 * Option d'affichage des films cinémascope au format original ou en mode Pan&Scan. En mode 
   Pan&Scan, l'utilisateur peut maintenir enfoncé le bouton de la souris et le déplacer 
   pour effectuer un panoramique sur la vidéo.

 * Lecture d'un grand nombre de fichiers média ainsi que de disque CD audio et vidéo

    Pistes CD audio (*.CDA) 
    Fichiers objet DVD-Vidéo (*.VOB)
    Fichiers objet d'enregistrement DVD-Vidéo (*.VRO)
    Fichiers audio Dolby Digital AC-3 (*.AC3)
    Fichiers audio MIDI (*.MID; *.RMI)
    Fichiers MPEG-1/2 (*.MPG; *.MPEG)
    Fichiers Audio MPEG-1 Layer-2 (*.MP2)
    Fichiers Audio MPEG-1  Layer-3 (*.MP3)
    Fichiers Liste de lecture pour MPEG-1 Layer-3 (*.M3U)
    Fichiers Liste de lecture pour ASUSDVD XP (*.PLS)
    Fichiers Vidéo MPEG-1 (*.M1V)
    Fichiers vidéo MPEG-2 (*.M2V)    
    Fichiers audio Microsoft Wave(*.WAV)
    Fichier Windows Média (*.ASF; *.WM; *.WMA; *.WMV)
    Fichiers Vidéo pour Windows (*.AVI)
    Fichiers Vidéo CD (*.DAT)

 Remarque(*): caractéristiques en option


========================
COMPATIBILITÉ MATÉRIELLE
========================

 *  Support total des périphériques de son 4/6 canaux et SPDIF/Toslink incluant (mais non 3.
    limité à) ceux fabriqués par Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, 
    ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, Sigmatel, SiS, TI, Yamaha, VIA et tous 
    les périphériques son compatibles avec l'interface Microsoft WAVEFORMATEXTENSIBLE. 

   Les cartes son courantes supportées comprennent (mais ne sont pas limitées à) :

     FamilleCreative Sound Blaster Live! Famille 5.1
     Famille "Creative Sound Blaster Audigy"
     Hercules GameTheater XP 
     Philips Acoustic Edge
     Turtle Beach Santa Cruz
     VideLogic Sonic Fury

   Il est recommandé de toujours installer le pilote le plus récent proposé par le 
   fabricant de la carte/périphérique au lieu des pilotes Windows intégrés afin que cette 
   fonction soit utilisable. 


 * Prend en charge l'accélération matérielle offerte par les cartes ou circuits ATI, Intel, 
   NVidia, PowerVR, SiS, Trident et VIA/S3. Les fonctions d'accélération comprennent : 
   "Inverse Discrete Cosine Transform" (iDCT; uniquement pour ATI), "Hardware Motion 
   Compensation" et "Subpicture Alpha Blending". 

   Les cartes vidéo provenant d'autres fabricants et qui possèdent les caractéristiques 
   "DirectDraw overlay" sont également compatibles.  
   
   Avec la nouvelle interface de programmation d'applications (API)de Microsoft, 
   l'accélération matérielle peut être utilisée non seulement sous Windows ME et Windows 98,
   mais également sous Windows XP et Windows 2000. ASUSDVD XP 4.0 est entièrement compatible 
   avec DirectX VA et il est certifié Microsoft WHQL.

   Avec certains systèmes, il est possible que les sous-titres s'affichent avec des couleurs
   anormales lorsque l'accélération matérielle est activée. Ceci est dû au fait que le 
   pilote supporte seulement un ancien format d'interface Microsoft DirectX VA. Il est 
   recommandé d'installer le pilote le plus récent du constructeur de la carte/du processeur 
   pour que cette fonction soit correctement utilisable.

   Cependant, si le problème persiste après installation du pilote le plus récent, sous 
   Windows 2000 ou Windows XP, vous devrez désactiver l'option d'accélération matérielle. 
   Sous Windows ME et Windows 98, le fait de renommer le fichier "CLDXVA.AX" dans le 
   dossier d'installation de ASUSTek ASUSDVD XP force le programme à utiliser les 
   interfaces propriétaires spécifiques et non pas DirectX VA. Ainsi, le matériel 
   d'accélération pourra toujours être utilisé au moyen de cette méthode.  

 * ASUSDVD XP est entièrement optimisé pour les jeux d'instructions multimédia tels 
   que AMD 3DNow! Professional, Enhanced 3DNow!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2 
   (SSE2), SSE et MMX.

 * Compatible avec les lecteurs DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW ou DVD-ROM/CD-RW équipés d'une 
   interface IEEE1394, ATAPI, SCSI ou Card Bus, dans la mesure où le lecteur est compatible 
   avec le jeu d'instructions SFF8090 et SBP-2 (si besoin).

 * Compatible avec tous les processeurs ayant des supports de type Socket 478, Socket 423, 
   Socket370, Slot1, SocketA et SlotA de Intel, VIA, SiS, ALi et AMD. Également compatible 
   avec les systèmes Transmeta Crusoe.
 

======================================================================
PERFORMANCES DE REPRODUCTION ET INFORMATIONS SUR LA QUALITÉ DE LECTURE
======================================================================

 * Un processeur 400 MHz (ou supérieur) et un minimum de 128 Mo de RAM sont recommandés pour
   pouvoir utiliser les modes TruSurroundXT, Dolby Headphone et Dolby Pro Logic II ou pour 
   lire des titres DTS

 * En mode 2 haut-parleurs (configuration audio), la sélection de "A3D/DirectSound3D" peut 
   occasionner un volume audio plus faible qu'en utilisant le mode "Stéréo" ou "Dolby 
   Surround". Cette particularité est normale.

 * L'activation de profils vidéo tels que "Vif", "Théâtre" ou "Lumineux" au lieu du profil 
   "Original" occasionne une consommation d'énergie supplémentaire de l'unité centrale. Il 
   est également recommandé d'utiliser un système fonctionnant au minimum à 400MHz.

 * Limites à propos de la reproduction de fichiers DVD sur un disque dur :

   - L'utilisateur doit ouvrir "VIDEO_TS.IFO" (pour le format DVD Vidéo) ou "VR_MANGR.IFO" 
     (pour le format d'enregistrement DVD Vidéo) afin de lire les fichiers.
   - La fonction de reprise automatique de lecture DVD ne sera pas disponible.
   - Les signets peuvent être définis au cours de la première reproduction mais ils ne 
     seront plus disponibles au cours des lectures suivantes.

 * Activation du mode DMA du lecteur de DVD-ROM pour améliorer la qualité de reproduction :

   Il est FORTEMENT recommandé d'activer la fonction DMA de votre lecteur de DVD-ROM pour 
   réduire la charge du processeur lors des accès aux disques DVD. Windows XP, Windows 2000,
   Windows ME, Windows 98, Windows 98SE et Windows 95 OSR2 contiennent tous un support 
   intégré du DMA . 

   L'utilitaire de diagnostic système ASUSTek sera automatiquement lancé après 
   l'installation de ASUSDVD XP afin de vous aider à activer l'option DMA. Cependant, 
   sous Windows XP il indique uniquement l'état du DMA de vos lecteurs DVD-ROM étant donné 
   que Windows XP active le support DMA par défaut au cours de son processus d'installation.

 * A propos de l'affichage :

   ASUSDVD XP supporte Microsoft(tm) DirectDraw, DirectSound et DirectSound3D. Il est 
   recommandé d'installer la dernière version de Microsoft DirectX Runtime pour utiliser 
   ASUSDVD XP. 

   ASUSDVD XP nécessite l'existence de "DirectDraw overlay surface" pour obtenir des 
   performances de lecture et de vidéo maximales. La plupart des cartes d'affichage 
   récentes supportent cette caractéristique. 

   Si "DirectDraw overlay surface" ne peut pas être créé, ASUSDVD XP utilisera un mode 
   plus lent appelé mode "DirectDraw off-screen". C'est soit parce que la résolution des 
   couleurs, la résolution du poste de travail ou le taux de rafraîchissement sont trop 
   élevés et ne laissent pas suffisamment de bande passante pour la création de l'overlay 
   surface, soit parce que la carte d'affichage nécessite l'installation de la version la 
   plus récente de DirectX. Vous pouvez tenter de diminuer la résolution de votre poste de 
   travail, utiliser une palette de couleur plus réduite, ou un taux de rafraîchissement 
   inférieur, puis essayer à nouveau. 

   Il est conseillé de ne pas exécuter ASUSDVD XP avec une résolution de 640x480, car la 
   résolution des titres vidéo DVD est supérieure à 640x480.


=================================
SUPPORT DE MICROSOFTtm DIRECTSHOW
=================================

 * ASUSDVD XP est compatible avec Microsofttm DirectShow. Les titres ou les jeux DVD 
   interactifs peuvent utiliser les filtres DirectShow de ASUSDVD XP pour décoder les clips 
   vidéo MPEG-2 haute-résolution ou les fichiers audio haute qualité Dolby Numérique de ces 
   titres ou de ces jeux.

   La plus récente version de DirectX doit être installée pour permettre une utilisation 
   correcte des filtres.


================================
LIMITATIONS SOUS WINDOWS NT 4.0
================================

 * Le Service Pack 5 ou supérieur doit être installé pour permettre à ASUSDVD XP de 
   fonctionner correctement sous Windows NT 4.0. 

 * Les commandes de la Barre d'outils ne sont pas disponibles sous Windows NT 4.0.

